Cambios para el documento tomate guajito (flora)

Resumen

• Propiedades de página (1 modificado, 0 añadido, 0 eliminado)
• Adjuntos (0 modificado, 1 añadido, 0 eliminado)
  • 1-jitomate.jpg

Detalles

Propiedades de página

Contenido

...	...	@@ -1,4 +1,4 @@
1		-(El nombre //tómatl//, tomate, es el vernáculo para esta especie y sus variantes, entre los nahuahablantes. Su nombre "guajito" es el vernáculo para esta especie de jitomate criollo, en la zona de Sotavento y Los Tuxtlas. De la lengua náhuatl heredamos los mexicanos contemporáneos el uso del diminutivo (representado en náhuatl por la partícula //tzin//, "sufijo que significa respeto, afecto, protección." Rémi Siméon, 1977), no para hablar de las cosas pequeñas, sino para hacerlo sobre las que amamos y respetamos sobremanera. Y, así, utilizamos diminutivos impensables en español: maicito, salecita, lluviecita, etc. En el DEV damos preferencia al nombre "tomate guajito" de acuerdo al Sistema Binominal Veracruzano).
	1	+(El nombre //tómatl//, tomate, es el vernáculo para esta especie y sus variantes, entre los nahuahablantes. Los nombres "tomate" y "jitomate" son sinónimos, pero el primero se usa principalmente en el norte del país, y el segundo en el centro y sur. Su nombre "guajito" es el vernáculo para esta especie de jitomate criollo, en la zona de Sotavento y Los Tuxtlas. De la lengua náhuatl heredamos los mexicanos contemporáneos el uso del diminutivo (representado en náhuatl por la partícula //tzin//, "sufijo que significa respeto, afecto, protección." Rémi Siméon, 1977), no para hablar de las cosas pequeñas, sino para hacerlo sobre las que amamos y respetamos sobremanera. Y, así, utilizamos diminutivos impensables en español: maicito, salecita, lluviecita, etc. En el DEV damos preferencia al nombre "tomate guajito" de acuerdo al Sistema Binominal Veracruzano).
2	2
3	3	**Nombres comunes**: aadi-maxi (otomí), be-thoxi, bi-tuixi, cuatecomate, guajito, jitomate (El nombre //jitomate// proviene del náhuatl. De //xictli//, ombligo + //tómatl//, tomate), jitomate criollo (Los Tuxtlas), jitomate del país, jitomate río grande, mbaremöxü (mazahua), pacshá, paklhcha (totonaca), pe-those, pe-thoxi (zapoteca), shitumal, tinguaraque, tomate, tomate bola, tomate chitalino, tomate grande, tomate guajito (DEV), tomate rojo, tomatillo, tomatito (San Andrés Tuxtla), tomato, tuthay, tuthey (huasteco), xitómat (náhuatl), xitomate.
4	4

1-jitomate.jpg

Author

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+XWiki.rperedo

Tamaño

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+169.1 KB

Contenido