Código fuente wiki de Castro Guevara, Carlo Antonio

Última modificación por Roberto Peredo el 2023/09/14 17:26
Mostrar los últimos autores
1 //Bio//. **Carlo Antonio Castro Guevara.** Antropólogo (maestro en Ciencias Antropológicas). Etnólogo. Lingüista. Nació el 18 de julio de 1926 en Santa Ana, El Salvador, Centro América. Murió en [[Xalapa>>doc:enciclopedia.Xalapa (ciudad)]] el 12 de abril de 2010. En 1938 inmigró a México con su familia. Estudió en la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas (1945-49), e idiomas en la Facultad de Filosofía y Letras (UNAM) y en la Escuela Nacional de Antropología e Historia, donde cursó Etnología y Lingüística (1949-54) y la especialidad en Antropología Social (1954). Políglota, dominaba diversos idiomas, entre ellos: maya, náhuatl, otomí, ichcateco, inglés, francés, alemán, japonés e italiano. Estudió con, entre otros: R. J. Weitlaner, C. Guiteras Holmes, B. Dahlgren, J. Faulhaber y W. Jiménez Moreno. Etnólogo (ENAH, mención honorífica) y Maestro en Ciencias Antropológicas (UNAM) con la tesis //El Banquete de los compadres//. Realizó investigaciones antropológicas en Hidalgo, Puebla, Oaxaca, Chiapas y Veracruz (1951-1957), para el INAH. Técnico e investigador (1952-1957), para el INI. Jefe del Departamento de Lingüística del Centro Coordinador Tzeltal-Tzotzil (1955-1957), donde investigó el léxico y la gramática del idioma Tzeltal; ahí elaboró cartillas, textos prácticos, aplicó métodos de aprendizaje de lenguas indígenas y del castellano, para monolingües tzeltales y tzoltziles. Inspector de las escuelas de los Altos de Chiapas. Enseñó a los médicos el empleo de la lengua regional y publicó las guías de conversación y gramática. Fundó y sostuvo durante dos años la revista mensual //Sk’oplal te Mejikolum//, en tzeltal y español, para los promotores culturales, los alumnos de las escuelas y la comunidad. En 1956 tradujo al tzeltal y estampó la primera edición en esa lengua mayance del Himno Nacional Mexicano: //K’yojil ta Spamal Mejikolum//, y trozos de la Constitución (Chiapas, 1958). Fue durante más de cuarenta y años catedrático de la [[Universidad Veracruzana>>doc:enciclopedia.Universidad Veracruzana]], en diversas facultades ([[Filosofía>>doc:enciclopedia.Filosofía (facultad de) - Xalapa]], [[Pedagogía>>doc:enciclopedia.Pedagogía (facultad de) - Xalapa ]], [[Letras>>doc:enciclopedia.Letras Españolas (facultad de) - Xalapa]]). Director de la Escuela de [[Antropología>>doc:enciclopedia.Antropología (facultad de) - Xalapa]] (Universidad Veracruzana,1959-63) y fundador de la carrera de Lingüística. Catedrático en la Escuela Experimental y miembro fundador del Consejo Estatal de Enseñanza Media. Profesor fundador de la Preparatoria Artículo 3º Constitucional, dependiente de la UV (1963-1968) y profesor fundador de la Escuela Secundaria nº 1 Licenciado «Sebastián Lerdo de Tejada» (1964). Presidente de la Comisión de Rescate y Difusión de las Lenguas Indígenas. Traductor de estudios antropológicos y literarios, entre ellos: de George M. Foster, //Cultura y conquista, La herencia española de América//, (del inglés al castellano); de Lini De Vries, //España en 1937// (del holandés al inglés); de Joseph Sommers, //Francisco Rojas González, exponente literario del nacionalismo mexicano //(del inglés al castellano) y ha publicado otras traducciones: de Calixta Guiteras Holmes, //Los peligros del alma: visión del mundo de un Tzotzil// (FCE, 1965-66, 1986). Colaborador de [[La Palabra y El Hombre>>doc:enciclopedia.Palabra y el Hombre, La]] con ensayos antropológicos, ensayos literarios, cuentos, poemas, reseñas bibliográficas, traducciones de diversas lenguas (portugués, catalán, francés, rumano, ruso, tzeltal, inglés). Entre los reconocimientos que ha obtenido se encuentran: Premio Chiapas en la ciencia en 1988; Pergamino de la superación ciudadana, 1963; placas metálicas de la [[ORTEUV>>doc:enciclopedia.orteuv]]; pergamino, como fundador de la [[facultad de Antropología>>doc:enciclopedia.Antropología (facultad de) - Xalapa]], en su 40 Aniversario, 1997; pergamino del gobierno del Estado de Veracruz y del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1990; premio al Decano de la UV, 1999.
2
3 **Obra: **(ensayo, entre otras): [[Mayultianguis y Tlacoatzintepec, pueblos serranos chinantecos>>doc:bibliografia.Mayultianguis y Tlacoatzintepec, pueblos serranos chinantecos]] (con R.J. Weitlaner, 1954); [[Guía de castellanización para tzotziles y tzeltales>>doc:bibliografia.Guía de castellanización para tzotziles y tzeltales]] (1955); [[Hablemos en Tzeltal>>doc:bibliografia.Hablemos en Tzeltal]] (1955); [[Dos cuentos mazatecos>>doc:bibliografia.Dos cuentos mazatecos]] (1956); [[Cuentos populares tzeltales>>doc:bibliografia.Cuentos Populares Tzeltales]]// //(1957); [[El tzeltal hablado>>doc:bibliografia.El Tzeltal hablado]] (con N. McQuown, 1958); [[Narraciones tzeltales de Chiapas>>doc:bibliografia.Narraciones Tzeltales de Chiapas]]// //(1965); [[Usila, morada de colibríes>>doc:bibliografia.Usila, morada de colibríes]] (con R.J. Weitlaner,1973). Obra (literatura): [[Los hombres verdaderos>>doc:bibliografia.Los hombres verdaderos]] (1959); //Jaguars// (1960); //Íntima fauna// (1962); [[Tímido Ulises>>doc:bibliografia.Tímido Ulises]];// Letras //(1965).
4
5 ver: [[Veracruz (estado)>>doc:enciclopedia.Veracruz (estado)]].
6 Diccionario Enciclopédico Veracruzano / Roberto Peredo / UV