Malin-tsin

Otros nombres: Ce Malinali. Malinali. Malinche. Malinzin. Marina.

Bio. Malin-tsin. Nació probablemente en Jáltipan hacia 1498 y murió en Ciudad de México, hacia 1540. Personaje central en los eventos de la Conquista de México. Es probable que su nombre en náhuatl haya sido Ce Malinali. Malin-tsin es reverencial, de donde seguramente derivó Malinche. Al ser bautizada recibió el de Marina. Hay quien dice que nació en Painalá, zona de Coatzacoalcos (en la actualidad se considera que tal sitio corresponde a la localidad Copainalá, en Chiapas). También hay quien afirma que nació en Oluta y últimamente han circulado versiones de que procedía del occidente mexicano, lo que parece difícil probar. Su fecha de nacimiento oscila entre 1498 y 1505. Fue vendida como esclava por su padre, a comerciantes de Xicalanco, que a su vez la vendieron a gente de Putunchan, actualmente en la zona de Tabasco. En 1519, a la llegada de Cortés, fue entregada a los conquistadores con otras 19 mujeres, tocándole ella a Alonso Hernández Portocarrero. Cortés la tomó como traductora, luego que Jerónimo de Aguilar notara que era bilingüe ya que hablaba en maya y en náhuatl. Pronto habló también en castellano. Tuvo un hijo -Martín (1522)– del conquistador. Se casó, por instrucciones de Hernán Cortés, con Juan Jaramillo, uno de los capitanes de aquel, que fue Regidor de Ciudad de México, Alférez Real y tuvo la encomienda de Jilotepec. Con él tuvo una hija: María. Fue dueña de rica hacienda en Ciudad de México. El término malinche en la actualidad, es sinónimo, injustamente, de entrega al extranjero.

ver: Veracruz (estado).
Diccionario Enciclopédico Veracruzano / Roberto Peredo / UV