chatanate

Otros nombres: Del náhuatl. s. m. tanate, tenate (zona de Tlapacoyan, donde se usa para el corte de café), tompeate, tompiate. 

Dicc. Vasija tejida con fibra vegetal, usual para recolectar y, ocasionalmente, almacenar grano. Consignamos la curiosa descripción que aparece en el Diccionario de Mejicanismos de Santamaría (1974): «Tanate. (Del azt. tanatl.) m. Espuerta cilíndrica de hoja de palma o tule tejidos, con ciertas rugosidades en el fondo, que le permiten sentarse muy bien. Los hay de todos tamaños; sirven como vasijas y los chicos, pintados de vivos colores matizados, (sirven) como adorno típico nacional. Dícese también tenate». En la actualidad, frecuentemente son utilizados, invertidos, como pantalla de lámpara en hogares con diseños que imitan las antiguas habitaciones mexicanas. Es usual en otras partes de la República Mexicana y de centroamérica. Zona: Sierra de Zongolica, Los Tuxtlas, etc.

ver: Veracruz (estado).