choco

choco

Dicc. m. adj. despreciativo. Según Carlos Rodríguez Elías (entrev. 1991) se usa para designar a quien no ha tenido acceso a la escuela o a la cultura occidentales y que tiene, por ello, su propia manera (vulgar) de hablar. Francisco Álvarez (entrevista, 1995) dice: choco significa agrio, y se usa para las personas que son amargadas. Se le dice choco blanco a la persona de raza blanca que muestra una conducta similar a la del indígena cuando se muestra hosco, agrio. Bustamante Rábago (entrev. 1995) opina que es sinónimo de indígena, frente al individuo que proviene del europeo. Santamaría (1974:411-412) comparte esta acepción y aumenta: «Nombre de un pájaro, en Veracruz (sic)». Zona: Los Tuxtlas.