cuata

cuata

(s. f. de cuate, mellizo). guaca (Tabasco). huaca (Tabasco). Dicc. Escopeta de dos cañones. De uso extendido por diversas zonas del estado, y de la República Mexicana. Santamaría (1974) dice que se trata de una «carabina»; creemos que lo correcto es «escopeta», porque la carabina es un fusil de tamaño reducido, de tan poco poder que de su nombre se ha derivado la acepción: «No sirve para nada». Por el contrario, las escopetas se distinguen por su poder de fuego. Escuchado en la zona de Tlapacoyan.