Cambios para el documento español (idioma)

Resumen

• Propiedades de página (1 modificado, 0 añadido, 0 eliminado)

Detalles

Propiedades de página

Contenido

...	...	@@ -6,19 +6,21 @@
6	6
7	7	**Los 15 idiomas vigentes en el estado de Veracruz**:
8	8
9		-[[chinanteco>>doc:diccionario.chinanteco]] (tsa köwï),
	9	+[[chinanteco>>doc:diccionario.chinanteco]] (tsa köwï),
10	10	español (castellano, castilla),
11		-[[huasteco>>doc:enciclopedia.huasteco (idioma)]] (teenek),
12		-[[mazateco>>doc:diccionario.mazateco (idioma)]] (ha shuta enima),
13		-[[mixe>>doc:diccionario.mixe]] (ayuujk),
	11	+[[huasteco>>doc:enciclopedia.huasteco (idioma)]] (teenek),
	12	+[[mazateco>>doc:diccionario.mazateco (idioma)]] (ha shuta enima),
	13	+[[mixe>>doc:diccionario.mixe]] (ayuujk),
14	14	[[mixteco>>doc:enciclopedia.mixteco (idioma)]] (sa’an savi),
15		-[[náhuatl>>doc:diccionario.náhuatl]] (nahua, mexicano) con sus variantes: náhuatl de la Huasteca, náhuatl de la Sierra de Zongolica, nahua del sur (3),
16		-[[otomí>>doc:diccionario.otomí (idioma)]] (hñähñü),
17		-[[popoluca>>doc:enciclopedia.popoluca (idioma)]] (nunda jiiyi, angmaatyi’),
18		-[[tepehua>>doc:enciclopedia.tepehua (idioma)]] (limasapij),
19		-[[totonaca>>doc:enciclopedia.totonaca (idioma)]] (totonaco, tutunakú),
20		-[[zapoteco>>doc:enciclopedia.zapoteco]] (dilla xidza, dilla xilla),
21		-[[zoque>>doc:diccionario.zoque (idioma)]] (o’de püt).
	15	+[[nahua del sur>>doc:diccionario.náhuatl]]
	16	+[[náhuatl de la Huasteca>>doc:diccionario.náhuatl]] (méxcatl),
	17	+[[náhuatl de la Sierra de Zongolica>>doc:diccionario.náhuatl]] (náhuatl de Zongolica, nawatl de Orizaba),
	18	+[[otomí>>doc:diccionario.otomí (idioma)]] (hñähñü),
	19	+[[popoluca>>doc:enciclopedia.popoluca (idioma)]] (nunda jiiyi, angmaatyi’),
	20	+[[tepehua>>doc:enciclopedia.tepehua (idioma)]] (limasapij),
	21	+[[totonaca>>doc:enciclopedia.totonaca (idioma)]] (totonaco, tutunakú),
	22	+[[zapoteco>>doc:enciclopedia.zapoteco]] (dilla xidza, dilla xilla),
	23	+[[zoque>>doc:enciclopedia.zoque (idioma)]] (o’de püt).
22	22
23	23	**Nota** Solo del náhuatl se incluyen las 3 variantes, pero debe considerarse que las variantes de todas estas lenguas son idiomas por derecho propio ya que se separaron de la lengua madre hace más de 10 siglos, y que la mayor parte son ininteligibles entre ellas: El huasteco o teenek tiene 3 variantes, 2 de las cuales se hablan en Veracruz estado: **huasteco del centro**; **huasteco de oriente**. El chinanteco posee 14 variantes, de las cuales 3 se hablan en Veracruz estado: **chinanteco de Lalana** (Santiago Sochiapan); **chinanteco de Usila** (Playa Vicente); **chinanteco de Ojitlán** (Hidalgotitlán, Minatitlán). De las múltiples variantes del otomí se hablan al menos 2 en Veracruz estado: "otomí de las tierras altas"; "otomí de Texcatepec". Del popoluca se hablan al menos 2 variantes: **popoluca de Texistepec**; **popoluca de la Sierra**. El tepehua presenta dos variantes en Veracruz estado: **tepehua de Pisaflores**; **tepehua de Tlachichilco**. El totonaco presenta las variantes: **totonaco de Coyutla**; **totonaco de Filomeno Mata-Coahuitlán**; **totonaco de Misantla** (Yecuatla y Misantla); **totonaco de Papantla**; **totonaco de la Sierra**; **totonaco de Xicotepec**.
24	24