espanto

Dicc.  Estado morboso que ocurre a un individuo cuando recibe una fuerte impresión. Por ejemplo, cuando alguien cae, la tierra se apodera de su tona y la aprisiona. Es necesario, para liberarla, depositar una cruz de flores en el lugar de la caída y poner tierra de ese mismo sitio en una botella de agua para rociar con ella al enfermo y luego pedir a la tierra con estas palabras: «Señor del Tlalokan, Señora del Tlalokan, deja a mi hijo, dale fuerza». Cuando el enfermo no puede movilizarse, esta ceremonia se realiza en el lugar de la caída y en el lecho del enfermo. 

Zona: En algunas zonas de la sierra de Zongolica.

Otros nombres: susto. 

Dicc. Tipo de enfermedad que se produce cuando el alma abandona temporalmente el cuerpo. Da por el súbito reconocimiento de un peligro. Se dice que las esposas pueden ser espantadas por sus esposos, pero no a la inversa. El espanto puede ser transmitido por la madre al amamantar a su hijo. Se dice que el alma debe ser recogida, recuperada, y que el cuerpo debe ser curado con tés y demás remedios. Aunque espanto y susto son términos equivalentes, difieren en que el espanto se puede personalizar, no así el susto: el espanto puede ser un espíritu, la muerte, la calavera, la llorona o algún animal, voz o presencia.

Zona: En la zona de Aguasuelos, del municipio Naolinco, 

Dicc. Enfermedad sobrenatural para cuya cura los terapeutas tradicionales recurren a la chupada. 

Zona: Los Tuxtlas. 

Dicc. Ser sobrenatural entre los nahuas de Ixcatepec. «La zorra se considera como espanto por la leyenda que dice que cuando Dios hizo los animales se le acabaron los huesos al estar haciendo la zorra y para solucionar su problema, tomó una calavera de (hombre) muerto y se la puso en la cabeza» (Reyes García, 1961:36).

ver: Veracruz (estado).
Diccionario Enciclopédico Veracruzano / Roberto Peredo / UV