guaje (dicc.)

Dicc. El nombre "guaje" o "huaje", es nahuatlismo de huaxin o, mejor, uaxin, nombre náhuatl del árbol Leucaena leucocephala productor de un fruto grande que, al secar, puede ser convertido en recipiente. Por extensión, tanto el fruto como el recipiente reciben el nombre guaje. Ha pasado al español como símbolo de lo que está vacío por dentro, de "joven" e, incluso, de "distraído" o "tonto". La imagen alude a lo hueco del traste. Es usual en diversas comunidades la expresión «hacer guaje», por "tomar el pelo", engañar con facilidad. Voz muy usual de Tuzamapan, del municipio Coatepec. Común en el Altiplano mexicano.

ver: Veracruz (estado).
Diccionario Enciclopédico Veracruzano / R. Peredo / IIESES / UV