hijoemala

hijoemala

Dicc. (¡hijoemala!). interj. ¡Hijo de mala! Que podía completarse con ... madre! Expresión, en la Huasteca, que sirve para denotar admiración o simplemente lo imposible de decir por su enorme dimensión. Así, se dice, por ejemplo, del esfuerzo que lleva bailar una danza ceremonial. Seguramente es substitutiva de otra que pudiera interpretarse como insulto y de la que ha evolucionado, tanto en sentido como en forma. Puede expresar también lamentación, arrepentimiento.