manda el judío

Dicc. Expresión que indica que ha llegado la cuaresma (1960). Se traduce por: «ha llegado el mal»; es el tiempo peligroso en que los diablos-judíos-antepasados «le tienen odio a nuestros dioses»; es época, pues, de proteger a los niños, los altares, y las casas. El ritual de protección consiste en poner durante los cinco primeros viernes, ramas de naranja agria en la parte exterior de las casas, cerca de las puertas y en los altares; en los dos últimos viernes se usa rama de laurel. El primer viernes se colocan en las esquinas interiores de la casa, entre techo y pared, pequeños rollos de bejuco (ajosmekatl) y hojas de un arbusto silvestre (pasan). Para proteger a los niños se les coloca en el cuello, atado con un hilo de colores, un amuleto «... compuesto por una bolsita de tela de color, llena con ‘especias’ diversas, como clavo, comino, pimienta, ajo, orégano, anís, piedra de añil, azufre, cebolla, nuez moscada, ‘salve real’, simonillo, tequesquite, manzanilla, pasan, y ajosmekatl. Al amuleto se le suman una o dos cruces de madera de naranja agria, pintada con ‘puchina’ de color solferino» (Reyes García, 1961). 

Zona: Ixcatepec.

ver: Veracruz (estado).

Diccionario Enciclopédico Veracruzano / Roberto Peredo / UV