(El nombre genérico Acalypha deriva del griego akalephes, usado para nombrar un tipo de ortiga, que Linneo utilizó por la semejanza entre el follaje de aquella y la especie que él nombró. El nombre específico arvense, -is significa: cultivada. El nombre varietal pavoniana, -um, -us, se aplica posiblemente en honor del botánico español José Antonio Pavón y Jiménez [1754-1840]).

ver: hierba del gusano (flora).