El Apareado (huapango)

(De aparear, y este de parear, hacer pares: colocar una fila de hombres, frente a una de mujeres).

Cul. Son huasteco dedicado –al igual que El Caballito Huasteco– a los enamorados. En estos sones los bailadores pueden platicar con su pareja, por lo que son usuales para contraer compromisos de amor. «¡Arréglate ya, niña! / Ya va a comenzar el baile; / Ya guarda tu metlapili / Ya son suficientes las tortillas; / Anda a alistar la ropa... / Se están juntando los bailadores. / Si llegara a hablarte un hombre, / no vayas a contestarle, / va a querer que te vayas de en balde. / Te va castigar tu papá... / ¡Zapatéenle un momento! / Y después yo te resuelvo. / Cuando a mí me gustaste, / En la fiesta de carnaval; / No me sabía ni tu nombre; / Pero yo así te llevé conmigo. / Tu padre nos persiguió / Para que nos casáramos...». 

Metlapili o memetlapili, es la mano del metate. El poeta emplea esta expresión popular regional en el sentido de suspender las labores domésticas: «retírate ya de tu metlapili...».

Zona: Huasteca.

ver: Veracruz (estado).
Diccionario Enciclopédico Veracruzano / R. Peredo / IIESES / UV