Astacinga (cabecera)
(El nombre "Astacinga" deriva del náhuatl. De: aztatzinca, y este de áztatl, garza + tzin [diminutivo, reverencial] + ca, lugar, lugar donde: lit. «lugar de las pequeñas garzas». Según Aguirre Beltrán es figura del lenguaje para indicar: «en el lugar de la blancura venerable»).
Nombres: Astacinga. Santa María Astacinga (Estadística..., 1832). Santa María Asunción Astacinga (siglo XVI. Debe su nombre "Santa María" a una de las advocaciones de María, madre de Jesús, según el rito católico. El nombre "María" proviene del arameo: «señora». Aunque pudiera ser del hebreo: «Miriam» [¿la elegida?], y este del egipcio antiguo).
Geo. Pol. Localidad de +-700 habitantes, cabecera del municipio Astacinga. 105 km (213 por vía terrestre) al sur de la capital del estado, en zona de difícil acceso. Altitud: 2,300 metros sobre el nivel del mar. Acceso: brecha desde Tlaquilpa al norte o desde Texhuacán al noreste. Poblado de los nonoalca (o pinones). En el siglo XVI los españoles le llamaron Santa María Asunción Astacinga.
ver: Veracruz (estado).
Diccionario Enciclopédico Veracruzano / R. Peredo / IIESES / UV