Código fuente wiki de El Butaquito (son jarocho)

Versión 6.1 por Roberto Peredo el 2024/12/26 12:22
Ocultar los últimos autores
Roberto Peredo 6.1 1 (Del diminutivo de //butaque//. Asiento pequeño, con las patas en tijera, que se extiende al asiento y al respaldo, y le da su forma caracaterística).
2
3 **Otros nombres**: Cielito Lindo.
4
5 //Cul//. Son jarocho de parejas. En él, la pareja de bailadores, al cantarse los estribillos durante el baile, simulan al compás de la música, mecer el butaquito. Él extiende uno de sus brazos hasta alcanzar con su mano el codo de ella, mientras dobla su otro brazo en posición de hacer un cuatro; ella realiza inversamente la misma posición y ambos completan el butaquito que habría que mecer. Era la pieza favorita de Antonio López de Santa Anna. Es ejemplo de versificación irregular, propia del son jarocho, más no del huasteco.
6
7 ""//Saca tu butaquito / cielito lindo / siéntate aquí / porque te quiero ver sentada / cielo adorado / juntito a mí. / Ay, sí, ay, no, / me gusta tu malacó, / que si tú no te lo pones, / me lo voy a poner yo//" (fragmento) [[H. Aguirre Tinoco>>doc:biografia.Aguirre Tinoco, Humberto]].
8
9 Otra versión jarocha es:
10
11 //"Una flecha en el aire / tiró Cupido, / y la tiró tan alta, / que a mí me ha herido. / Y ajá y ajá y ajá, / qué risa me da / en ver, en ver, en ver / tu tirana falsedad. / Saca tu butaquito, / velo sacando, / porque si tienes miedo, / yo estoy temblando. / Saca tu butaquito, / siéntate aquí, / que te quiero ver sentada / junto de mí//.»
12
13 **Zona**: [[Sotavento>>doc:Sotavento]]. Existe también versión huasteca.
14
15 ver: [[Veracruz (estado)>>doc:enciclopedia.Veracruz (estado)]].
16 Diccionario Enciclopédico Veracruzano / R. Peredo / IIESES / UV