(El nombre genérico Guaiacum proviene del nombre local guayacán, que, según Ibarra [1932:47], proviene del náhuatl huayacan. El nombre específico parvifolia, -um, -us, significa literalmente: de hojas pequeñas).
Homonimia: ver: hoaxacan (flora). ver: nuitzcuji (flora).
