Código fuente wiki de El Huerfanito (son jarocho)
Última modificación por Roberto Peredo el 2024/12/26 07:21
Ocultar los últimos autores
| author | version | line-number | content |
|---|---|---|---|
 |
7.1 | 1 | (El nombre "huerfanito" deviene del diminutivo de «huérfano». De la lengua náhuatl heredamos los mexicanos contemporáneos el uso casi indiscriminado del diminutivo (representado en náhuatl por la partícula //tzin//, "sufijo que significa respeto, afecto, protección." Rémi Siméon, 1977), no para hablar de las cosas pequeñas, sino para hacerlo sobre las que amamos y respetamos sobremanera. Y, así, utilizamos diminutivos impensables en español: maicito, salecita, lluviecita, etc. El nombre "huerfanito" es por excelencia, ejemplar). |
| |
3.1 | 2 | |
| 3 | //Cul. //>// //Son "de a montón", caído en desuso, en el Sotavento. De la misma familia que El Pajarito. | ||
| 4 | |||
| |
4.1 | 5 | «//Este huérfano es muy malo / ya no se puede aguantar / lo echaremos a la calle / a que busque dónde estar»//. |
| |
3.1 | 6 | |
| |
4.1 | 7 | «//Ay, no me corran, yo me iré / a cumplir mi desventura. / Ninguno pasa este dolor / mientras su madre le dura//». |
| 8 | |||
| |
3.1 | 9 | «Al entonarse con tono imperativo la primera cuarteta del estribillo y con tono lastimero la segunda, el bailador aprovecha para refugiarse con picardía en su compañera de baile, quien, siguiendo el juego, lo aparta de sí» (H. Aguirre Tinoco). |
| 10 | |||
| |
6.1 | 11 | ver: [[son jarocho>>doc:son jarocho (compendio)]] (compendio). |
| 12 | |||
| |
3.1 | 13 | ver: [[Veracruz (estado)>>doc:enciclopedia.Veracruz (estado)]]. |
| 14 | Diccionario Enciclopédico Veracruzano / R. Peredo / IIESES / UV |