Código fuente wiki de La Rosita (son huasteco)

Última modificación por Roberto Peredo el 2025/01/05 07:53
Mostrar los últimos autores
1 (El nombre "Rosita" proviene del diminutivo hipocorístico, de «Rosa». De la lengua náhuatl heredamos los mexicanos contemporáneos el uso, y el goce, del diminutivo (representado en náhuatl por la partícula //tzin//, "sufijo que significa respeto, afecto, protección." Rémi Siméon, 1977), no para hablar de las cosas pequeñas, sino para hacerlo sobre las que amamos y respetamos sobremanera. Y, así, utilizamos diminutivos impensables en español: maicito, salecita, lluviecita, etc. El nombre "Rosita" es por excelencia ejemplar).
2
3 //Cul//. Son huasteco.
4
5 **La rosita** (fragmento)
6
7 «//Deja poner mis listones, / en tu celoso cabello, / en tu celoso cabello, / si a mi deseo no te opones. / Deja enlazar a mi cuello / deja enlazar a mi cuello / ¡ay, linda rosa del alma! / esos rizos juguetones. / Rosita si tú supieras…//» (fragmento).
8
9 **Zona**: [[Huasteca>>doc:Huasteca]].
10
11 ver: [[huapango huasteco>>doc:huapango huasteco, compendio de]] (compendio).
12
13 ver: [[Veracruz (estado)>>doc:enciclopedia.Veracruz (estado)]].
14 Diccionario Enciclopédico Veracruzano / R. Peredo / IIESES / UV