Nuevo Soteapan

(El nombre "Soteapan" proviene del náhuatl: «en el agua –o río– de los chotes», en referencia a la especie Parmentiera aculeata o a la especie Jatropha curcas, comúnmente llamadas "chote". Según Ibarra [1932:81]: «en el agua sucia». Pero quizá del náhuatl xote, caracol de río (Mecayapan, 2002) + apan, al río, al arroyo: "en el río de los caracoles").

Nombres: Nuevo Xoteapan.

 Geo. Pol. Localidad de 40 habitantes del municipio Las Choapas. Latitud 17° 24' 03". Longitud 93° 47' 26". Altitud: 60 metros sobre el nivel del mar.