(El nombre "Paso Carretas" es resultado de una elipsis por "Paso de Carretas" o  "Paso de las Carretas". El nombre "Paso" indica su ubicación en las cercanías de un «paso», en este caso posiblemente sobre la carretera Yanga-Jamapa. El nombre "Carretas" indica su uso, al menos en el tiempo de su fundación, para el tránsito en ese tipo de vehículo).

Otros nombres: Paso de las Carretas (Gemelli).

Geo. Pol. Sitio del municipio Cotaxtla que no hemos localizado. Quizá se trata del paso que menciona Gemelli (1927) hacia 1697, en tránsito de San Lorenzo de los Negros hacia Jamapa. Altitud: 100 metros sobre el nivel del mar. Censado en 1990 con 17 habitantes. 

Homonimia: ver: Carretas (Comapa).

ver: Veracruz (estado).
Diccionario Enciclopédico Veracruzano / R. Peredo / IIESES / UV