El Portezuelo (barranca-Actopan-Emiliano Zapata)

(El nombre Portezuelo proviene de "puerto", y este del latín portus, y es el diminutivo de puerto [de montaña] o collado de reducidas dimensiones).

Nombres: Barranca del Portezuelo. Barranca de Maxtatlán (El nombre "Maxtatlán" proviene del náhuatl. De: máxtlatl, prenda de vestir masculina, que cubría la cadera y colgaba por delante hasta los muslos, que se portaba a partir de la mayoría de edad + ana, recibir, tomar: "Donde se recibe el máxtlatl", "Donde se convierte en adulto"). Cantiles de Chiltoyac (El nombre "Cantiles" deriva del plural de "cantil", en su acepción: "borde de un despeñadero" [DRAE]. El nombre "Chiltoyac" deriva del náhuatl. De: chiltótotl, nombre vernáculo para una especie de ave de plumaje rojo + co, en (posposición): "donde el chiltótol". Posible referencia a la especie Cardinalis cardinalis o cardenal común). El Portezuelo.

Geo. Fís. Barranca del municipio Emiliano Zapata. Porción de la Barranca de Actopan que va de Chiltoyac a Otates. Sirve de límite natural con el municipio Actopan. En su zona se encuentra el puerto de montaña La Certeneja (quizá de ahí deriva el nombre de "Portezuelo"), usual en otros tiempos para que los habitantes de localidades de Emiliano Zapata bajaran a trabajar, o al  mercado, a Trapiche del Rosario.

Nota: Es usual que arroyos, canales, ciénagas, esteros, ríos, barras, barrancas, cañadas, playas y sierras, reciban diferentes nombres de acuerdo con los lugares o municipios en los que se localizan. En cada caso el mapa indica un punto notable del accidente geográfico.

Fuentes:
González Aguilar, Héctor (coord.), Trapiche del Rosario. Trescientos años de Historia. Editora de Gobierno del Estado de Veracruz, 2018.
INEGI. Mapa Digital de México.
https:gaia.inegi.org.mx/mdm6/?

ver: Veracruz (estado).
Diccionario Enciclopédico Veracruzano / R. Peredo / IIESES / UV