Smilax bona-nox var. horrida

(El nombre genérico Smilax proviene del nombre griego local para un árbol venenoso, aunque también pudiera significar: "hiedra espinosa", o "rascarse", "estar rascándose", o aún mejor: "arañazo", "raspón" en alusión a los tallos armados con espinas de la planta. Otros suponen del griego: smilax, smilakos, "hierba de atar", o "hierba para amarrar", para un tipo de enredadera que tiene ese uso. El nombre específico bona-nox significa literalmente "buenas noches", para indicar una planta que florece en la noche. El nombre varietal horrida significa literalmente "horrible", lo que parece una descripción prejuiciosa, proveniente de la cultura de quien utiliza el término, porque aunque algunas plantas de la familia adquieren formas sui géneris, difícilmente encajan en lo propiamente "horrendo").

ver: cozolmécatl (flora).