aje (varia)

Var. s. m. (por extensión). Pintura (grasa) oleosa, amarillenta, producto de Llaveiella taenechina
(mal llamada Llaveia axinus o Cocus axin), de consistencia y color de mantequilla y olor a manteca rancia. Se obtiene hirviendo los gusanos, y separando la grasa resultante. Es buen barniz para madera y metales. Se usa para la erisipela y como resolutivo y vulnerario (llagas y heridas); en bizamas contra la metrorragia y enfermedades del útero. Dice Sahagún que era utilizado por los antiguos mexicanos para «... tener un buen rostro y luciente»; afirma también que es amarillo, muy blando y cálido (¿?), y que «... es muy eficaz para todo aquello en que el aceite suele aprovechar”. Se usa principalmente en las zonas de Papantla y Tlacotalpan. Existe confusión o el axin se obtiene de dos animales diferentes. En algunas fuentes se habla de un insecto hemíptero (Santamaría), en otras de un gusano (Hernández, Clavijero), y en otras más de «... unos cuquillos como moscas» (Sahagún, en su «Historia general de las cosas de Nueva España»). Sahagún (1938:47-48) dice que la cortesana «... se mira en el espejo, báñase, lávase muy bien y refréscase para más agradar; suélese untar con ungüento amarillo de la tierra que llaman axin, para tener buen rostro y reluciente...».

ver: Veracruz (estado).
Diccionario Enciclopédico Veracruzano / R. Peredo / IIESES / UV