palo azumate (flora)
(Es común en Veracruz estado utilizar la palabra «palo» como sinónimo de «árbol» de regular tamaño, aunque en ocasiones se utiliza para árboles grandes e, incluso, para arbustos y hierbas leñosas. En el DEV la utilizamos solamente para árboles y llamamos "mata" a los arbustos y hierbas leñosas y "yerba" a las hierbas).
Nombres comunes: alcanfor, anshiquel (tjolabal), azumate, azúmatl, azumiate, azúmiatl (náhuatl), bixhumi (zapoteco), chijilté (tzeltal), coyapa, flor de sauco, flor de saúco, guarico, kondémbasi, nttxirza (otomí), ocoquihuí (zoque), palo azumate (DEV), ramo de novia, samnic, samnigca, sauce, sauco, saúco, s’auco (zoque-popoluca), sauco chico, saúco chico, sauco de canadá, saúco de canadá, sauco de méxico, saúco de méxico, sauco del canadá, saúco del canadá, sauco grande, saúco grande, sauzo, saúzo, sawko (teenek), shauc, shauco, tapiro, tengatsi, tokxihua, tokxihua', tongatsi (otomí), topsiwi (totonaca), toqsiwi, toquiwa (totonaca), toxiba, toxio (tepehua), toxiwua, tsolots-ché (maya), tzirza (otomí), xah-cuio (cuicateco), xiicsh (mixe), xomet, xómetl (Navarro y Avendaño, 2002), xúmetl (náhuatl), yaga-zulaque (zapoteco), yah-cuio, yutnucate (mixteco).
Nombre científico: Sambucus canadensis L. (Adoxaceae). (Caprifoliaceae).
Sinonimia: Sambucus bipinnata Cham. & Schltdl.; Sambucus caerulea var. mexicana (C. Presl ex DC.) L. D. Benson; Sambucus canadensis subsp. laciniata (A. Gray) E. Murray; Sambucus canadensis var. laciniata A. Gray; Sambucus canadensis var. submollis Rehder; Sambucus eberhardtii P. Danguy; Sambucus glauca Benth.; Sambucus humilis Rafin.; Sambucus intermedia var. insularis Schwer.; Sambucus mexicana Presl ex DC.; Sambucus mexicana subsp. velutina (Durand & Hilgard) E. Murray; Sambucus mexicana var. bipinnata (Cham. & Schltdl.) Schwerin; Sambucus mexicana var. velutina (Durand & Hilgard) E. Murray; Sambucus nigra subsp. canadensis (L.) R. Bolli; Sambucus nigra var. canadensis (L.) B. L. Turner; Sambucus orbiculata Greene; Sambucus oreopola Donn. Sm.; Sambucus planteriensis Hort. Simon-Louis ex Dippel; Sambucus rehderana Schwerin; Sambucus simpsonii Rehder.
Flora. Árbol. Ramas con abundante médula. Hojas opuestas con 5 hojuelas ovado-lanceoladas (como punta de lanza). Flor pequeña, blanca, aromática cuando muchas (sirve de condimento). Fruto negro de 6 mm aproximadamente. Frecuente en bosque caducifolio.
Planta medicinal de uso común, muy difundido en Veracruz estado: eficaz contra la fiebre; antisifilítico; diaforético (sudorífico); expectorante (flor); reumatismo. Y de uso local: aire; amigdalitis (hoja: vía oral); antidiarréico (fruto); antiinflamatorio (hoja: vía local); eficaz contra la fiebre (flor); antisifilítico (flor); antitusivo (hoja y/o flor: vía oral); asma (hoja: vía local); dolor de cabeza (hoja); catártico (purgante); enfermedades del corazón (hoja: vía local); diaforético (sudorífico; flor); emoliente (planta completa); espanto; estomacal (hoja: vía local); granos (hoja: vía oral); lavado de heridas; enfermedades del hígado (hoja: vía local); infección del intestino (flor); limpia (hoja); dolor de muelas (hoja: vía oral); obesidad (hoja: vía oral); irritación de los ojos; baño postparto; enfermedades de la piel (hoja: vía oral); lavado de quemaduras; baño para recién nacido (hoja: vía local); resfriado (hoja: vía oral); reumatismo (hoja y/o flor: vía oral); enfermedades de los riñones (hoja: vía oral); purificador de la sangre (hoja: vía oral). Dolor de encías: hervir en un litro de agua un ramillete (21 hojas) de hojas de saúco; una cucharadita de carbonato, una de sal, y dos limones. Se hace un enjuague en agua pura, si hay escoriación en el paladar aplicar media cucharadita de miel de enjambre paladeándola para cicatrizar. Para males de la próstata: se hierven 7 cogollos de saúco en 2 litros de agua y una rama de parásita pan caliente o caballera (secapalo); se toma como agua al tiempo. Uso medicinal en Los Tuxtlas. Fiebre, calentura, tos, bronquitis: infusión de 1 cucharada de flores en 1 t. de agua, se toma 2 o 3 veces al día. Si no se encuentra la flor se pueden emplear las hojas. Recién nacidos; inflamación: cocimiento con la corteza y se ponen fomentos en la parte afectada. Se puede hacer una cataplasma fría: un puño de hojas frescas, se machaca en un poco de agua y se ponen en la inflamación o grano; sífilis; diurético; expectorante; febrífugo; sudorífico.
Zona: Astacinga (Navarro y Avendaño, 2002), Hueyapan, Mixtla, Tlachichilco, Tlalnelhuayocan, Xalapa.
Homonimia: ver: boconia (flora). ver: capolín (flora). ver: hediondo, quiavis (flora).
Fuentes:
CONABIO. Enciclovida.
https:enciclovida.mx/?fbclid=IwAR3AAl9nnJCyH7DxS34gsCZXTAYSMIqKmEJ8cGz6WDVapAjF2VWTJAWGWj8
Catalogue of life.
https:www.catalogueoflife.org/?fbclid=IwAR2rPjMoKLQ1dZhBdXLPDOjxMf_oDlStGoyTKMKHswGHPc74l1DzhMkoHzU
Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
http:www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/index.html
-Cuadernillo de Plantas medicinales de Otilpan (Tlalnelhuayocan). Grupo de Mujeres Matlali y SENDAS AC, 2009.
Imagen: Rison Thumboor (CONABIO).
ver: Veracruz (estado).
Diccionario Enciclopédico Veracruzano / R. Peredo / IIESES / UV