(El nombre "ciruela" proviene del latín cereŏla, y significa, literalmente: la de color de cera).

Otros nombres: abal, abal ak', abalche, ak-abal, atoyaxócotl, biache, biadxi, biagi, biaxhi, cacao, cápuatl-cacao (Morelos y Estado de México), cápuatlsi, catzuhuitzo, chak-abal (Yucatán), chatsutsoco-scatan, chi'abal, chi-abal, ciruela campechana (Veracruz, Chiapas, Yucatán), ciruela colorada, ciruela de huesito, ciruela de monte, ciruela de san Juan, ciruela morada, ciruela roja, ciruela tuxpana, ciruelo, ciruelo agrio, ciruelo amarillo, ciruelo cimarrón (Veracruz), ciruelo de san Juan (Yucatán), ciruelo del país, ciruelo rojo, cuaripa, cuaripá (huichol), cuaxócotl, cuendoria, cundaria, cupú (tarasco), el-shimalo-shindza, güingure (tarasco), hobo (Morelos y estado de México), hondura, huitzó (zoque), ix-houen, jobo (Chiapas, Tabasco), jobo espinoso, jobo roñoso (Tabasco), jocote (Oaxaca, Tabasco, Chiapas), jocote de caballo, jondura, jovo, kanabal (Yucatán), kosumil, kosumil muluch-abal, mauí (chinanteca), mazaxócotl, mazaxocotl (náhuatl), mombin, muluch-abal (maya), piache, pompoma, poon (Chiapas), popoacua, scatán, schizá, shatsutsoco-scatan, shimalo-schindzá (chontal), shin-zá (chontal), shuiutipi´chic (popoluca de la zona de Sayula de Alemán), shuiutipíchic (popoloca), skatan, skatin, smucuco-scatan, smucuco-scatán (totonaca), smukuku skatan (totonaco de El Tajín), tamaxókotl, tamaxokotl (náhuatl de la Huasteca), ten (huasteco), tikaba, tsutsocostata (totonaco de la zona de El Tajín), tuñ (mixe), tuxpana (Tabasco), xkinin (Yucatán), xkinin-abal (Yucatán), xocobitl, xocóbitl (náhuatl), xocopipitec, xocotl, xócotl, xoxococ, xoxócoc, yaga-biache, yaga-piache (zapoteco), yaga-piachi, yaga-yechi, yetzeloa (zapoteco).  

Nombre científico: Spondias purpurea L. (Anacardiaceae).

Sinonimia: Spondias cirouella Tussac; Spondias crispula Beurl.; Spondias jocote-amarillo Kosterm.; Spondias macrocarpa Engl.; Spondias mexicana S. Watson; Spondias myrobalanus Jacq.; Spondias purpurea var. munita I. M. Johnst.; Warmingia pauciflora Engl. 

Flora. Árbol de 7 a 10 metros de altura. Ramas frágiles. Hojas con 5 a 12 pares de hojuelas, elíptico-agudas de 2 a 4 cm. Flor en pequeños grupos a lo largo de las ramillas. Fruto comestible, oval rojo o amarillo de unos 5 a 6 cm, con núcleo leñoso y pulpa escasa y agridulce. Habita bosque de encino. Se cultiva en clima cálido. Planta medicinal de uso común, muy difundido en Veracruz estado: Eficaz contra la fiebre (hoja y/o tallo: vía oral); diarrea (hoja y/o tallo: vía oral); infecciones de las encías (hoja: vía oral); dolor de cabeza y cuello acompañado de erupción (raíz); enfermedades del intestino, pus en la orina (fruto: vía oral); comezón de sarna (hoja), enfermedades de la vejiga. 

ver: china (flora). ver: palo jobo (flora).

Zona: San Andrés Tuxtla y, en general, en casi toda la geografía veracruzana. 

Fuentes:
-CONABIO. Enciclovida.
https:enciclovida.mx/?fbclid=IwAR3AAl9nnJCyH7DxS34gsCZXTAYSMIqKmEJ8cGz6WDVapAjF2VWTJAWGWj8
-Catalogue of life.
https:www.catalogueoflife.org/?fbclid=IwAR2rPjMoKLQ1dZhBdXLPDOjxMf_oDlStGoyTKMKHswGHPc74l1DzhMkoHzU

Imagen: Aurelio Molina Hernández (CONABIO).

Nota: El término Anacardiaceae (familia de las anacardiáceas), proviene del griego Anacardium, de ana, hacia arriba, + cardium corazón, por parecer su hipocarpo, la parte de la planta donde se sostiene el fruto, un corazón invertido.

ver: Veracruz (estado).
Diccionario Enciclopédico Veracruzano / R. Peredo / IIESES / UV