coshqueui (flora)

(El nombre coshqueui procede del totonaca de la zona de Tajín).

Otros nombres: balinghoy, ch uhuk ts iim, coshcaua, coshcawi, coshquehui, cuacamojtli, cuacamote dulce, cuauhcamohtli, cuauhcamot, cuauh-camotli (náhuatl), guacamote, guacamote dulce, guh-yaga, guu-yaga, huacamote, huacámotl, huacanotli, kiki-tsiim, ko'chka'hui (totonaca), kuakamohtli, tinché (huasteco), tlalcamot, tsiim (maya), ts'iin, ts'im, ts'in, tzim, tzin (lacandón), utanlukis, yaga-yeda (zapoteco), yuca, yuca amarga, yuca blanca, yuca brava, yuca dulce, yuca mansa, zapocúa.

Nombre científico: Manihot esculenta Crantz. (Euphorbiaceae).

Sinonimia: Janipha aipi (Pohl) J.Presl; Janipha manihot (L.) Kunth; Jatropha aipi (Pohl) Göpp.; Jatropha diffusa (Pohl) Steud.; Jatropha digitiformis (Pohl) Steud.; Jatropha dulcis J.F.Gmel.; Jatropha flabellifolia (Pohl) Steud.; Jatropha glauca A.Rich.; Jatropha janipha Lour. ; Jatropha lobata var. richardiana Müll.Arg.; Jatropha loureiroi (Pohl) Steud.; Jatropha manihot L.; Jatropha mitis Rottb.; Jatropha mitis Sessé & Moc. ; Jatropha paniculata Ruiz & Pav. ex Pax; Jatropha silvestris Vell.; Jatropha stipulata Vell.; Mandioca aipi (Pohl) Link; Mandioca dulcis (J.F.Gmel.) D.Parodi; Mandioca utilissima (Pohl) Link; Manihot aipi Pohl; Manihot aipi var. lanceolata Pohl; Manihot aipi var. latifolia Pohl; Manihot aipi var. lutescens Pohl; Manihot aypi Spruce; Manihot cannabina Sweet; Manihot cassava Cook & Collins.; Manihot diffusa Pohl; Manihot digitiformis Pohl; Manihot dulcis (J.F.Gmel.) Baill.; Manihot dulcis var. aipi (Pohl) Pax; Manihot dulcis var. diffusa (Pohl) Pax; Manihot dulcis var. flabellifolia (Pohl) Pax; Manihot edule A.Rich.; Manihot esculenta subsp. alboerecta Cif. ; Manihot esculenta subsp. diffusa Cif.; Manihot esculenta subsp. flabellifolia (Pohl) Cif.; Manihot esculenta subsp. grandifolia Cif.; Manihot esculenta var. argentea Cif.; Manihot esculenta var. coalescens Cif.; Manihot esculenta var. communis Cif.; Manihot esculenta var. debilis Cif.; Manihot esculenta var. digitifolia Cif.; Manihot esculenta var. domingensis Cif. ; Manihot esculenta var. fertilis Cif.; Manihot esculenta var. flavicaulis Cif.; Manihot esculenta var. fuscescens Cif.; Manihot esculenta var. hispaniolensis Cif.; Manihot esculenta var. jamaicensis Cif.; Manihot esculenta var. luteola Cif. ; Manihot esculenta var. mutabilis Cif. ; Manihot esculenta var. nodosa Cif.; Manihot esculenta var. pohlii Cif. ; Manihot esculenta var. ramosissima Cif.; Manihot esculenta var. rufescens Cif.; Manihot esculenta var. sprucei Lanj.; Manihot esculenta var. zimmermannii Cif.; Manihot flabellifolia Pohl; Manihot flexuosa Pax & K.Hoffm.; Manihot guyanensis Klotzsch ex Pax.; Manihot loureiroi Pohl; Manihot manihot (L.) H.Karst.; Manihot melanobasis Müll.Arg.; Manihot palmata var. aipi (Pohl) Müll.Arg.; Manihot palmata var. diffusa (Pohl) Müll.Arg.; Manihot palmata var. digitiformis (Pohl) Müll.Arg.; Manihot palmata var. flabellifolia (Pohl) Müll.Arg.; Manihot sprucei Pax; Manihot utilissima Pohl; Manihot utilissima var. castellana Pohl; Manihot utilissima var. sutinga Pohl.

Flora. Planta subarbustiva de hasta 3 metros de altura. Jugo lechoso. Hojas con 3-7 lóbulos oblanceolados o lineares lanceolados, verde grisáceos abajo. Flor unisexual, apétala. Fruto 1 cápsula de 15 mm, con alas. La raíz, gruesa, contiene almidón. Planta comestible: harina, almidón. Cruda es tóxica para el ser humano. Se usa para hacer tortillas y dulce con miel.

Zona: Alvarado, Tempoal. Papantla, Tatahuicapan (Lazos y Paré, 2000:82), entre otras.

ver: Veracruz (estado).
Diccionario Enciclopédico Veracruzano / R. Peredo / IIESES / UV