Otros nombres: amatlan, chamguingo, changugo, changunga, cimarrón, crabo, indano, nance blanco, nance dulce, nanche amarillo, nanche dulce, nanche de fruto grande, nancite, nancito, chaparro, chaparro de chinche, chaparro de sabana, chaparro peralejo, chaparro manteco, chi’ (tzeltal-tzotzil), lantzin te’, manero, manteco, manteco sabanero, maricas, maricao cimarrón, marushi, nananche, nance (Veracruz), nance agrio, nan-chin, nanchiñ, nanci, nandzin, nantzi’ (tzotzil), nantzin, natzin (tzeltal), palo nanche (DEV), peralejo, peralejo blanco, peralija, sokonantsin kiui (totonaca), sokonanx (tepehua), tush (popoluca de Sayula), tapal, xoconance tanzet (náhuatl), yoco. 

Nombre científico: Byrsonima crassifolia L. Kunt H.B.K. (Malpighiaceae). 

Sinonimia: Byrsonima cumingana Juss.; Byrsonima fendleri Turcz.; Byrsonima panamensis Beurl.; Byrsonima pulchra Sessé & Moc. ex DC. ; Malpighia crassifolia L.; Malpighia pulchra Sessé & Moc

Flora. Arbusto, o pequeño árbol, de hasta 10 metros de altura. Tronco irregular. Hojas opuestas, ovadas a elípticas (ovaladas) de 4-15 cm, amarillo tomentosas abajo, Flores amarillas primero y luego rojizas en racimos axilares y terminales. Fruto globoso, comestible, pequeño (1 cm) liso, amarillo, agridulce, sabroso y aromático, con semilla rugosa, dura. Se prepara en muchas formas: licor, dulce etc. Habita acahual, sabana, bosque de encino, selva baja caducifolia, cultivo, selva alta perennifolia. Planta medicinal en Veracruz estado: antitusivo (planta entera: vía oral); asma (planta entera: vía oral). Uso medicinal en Los Tuxtlas. Diarrea, malestares del intestino: cocimiento de un pedazo de corteza en 1 litro de agua. Se toma como agua de uso. Se hace jarabe para los niños. Hemorragia vaginal, cocimiento como se indica para diarrea. Flujo blanco: hacer lavados vaginales con el cocimiento de 2 pedazos de la corteza en 1 litro de agua; ponerlo tibio. Afirmar los dientes; úlceras de la boca; desinflamar encías: buches y gárgaras con el cocimiento de la corteza. Apetito: se toma el cocimiento de la corteza o se hace un vino con ella. Parto: fortalece, purga el vientre y hace que baje la leche; cocimiento de la corteza. Tos y asma: se toma el cocimiento de las hojas y corteza o jarabe. Heridas: cocimiento de la corteza, se agrega sal; se lava la herida con el agua caliente y se pone un trapo limpio remojado en el agua del cocimiento, 2 veces al día. Caída del pelo: 2 litros de agua se hierven con 21 hojas de guayabo, 21 hojas de nanche; se hace enjuague de la cabeza; se aplica en el cuero cabelludo un poco de cristal de la sábila; 100 mililitros de aceite de olivo y una semilla de aguacate regular picada; se fríen hasta hacer un aceite mezclado y ya frío se aplica en el cuello cabelludo y se da masaje. De uso común, muy extendido.

Zona: Chacaltianguis, Hueyapan, Soteapan, Tatahuicapan (Lazos y Paré, 2000:83), Los Tuxtlas (entre otras regiones del estado).

Homonimia: ver: amatlán (flora). 

Nota: El término Malpighia fue creado por Plumier en homenaje al anatomista y biólogo italiano Marcello Malpighi (1628-1694). De ahí deriva el nombre de la familia Malpighiaceae.

Imagen: R. Peredo (DEV, 2021).

Fuentes:
CONABIO. Enciclovida.
https:enciclovida.mx/?fbclid=IwAR3AAl9nnJCyH7DxS34gsCZXTAYSMIqKmEJ8cGz6WDVapAjF2VWTJAWGWj8
Catalogue of life.
https:www.catalogueoflife.org/?fbclid=IwAR2rPjMoKLQ1dZhBdXLPDOjxMf_oDlStGoyTKMKHswGHPc74l1DzhMkoHzU
Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
http:www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/index.html

ver: Veracruz (estado).
Diccionario Enciclopédico Veracruzano / R. Peredo / IIESES / UV