palo bálsamo (flora)

(Es común en Veracruz estado utilizar la palabra «palo» como sinónimo de «árbol» de regular tamaño, aunque en ocasiones se utiliza para árboles grandes e, incluso, para arbustos. Muy usual como topónimo. El nombre "bálsamo" proviene del latín balsámum, y este del griego balsamon para una sustancia aromática, líquida y casi transparente, sumamente apreciada por sus propiedades medicinales). 

Nombres comunes: árbol del bálsamo, balsamillo, balsamito, bálsamo, bálsamo de Perú, bálsamo de Tolú, bálsamo negro, bálsamo de San Salvador, cedro chino, chaucte (Santamaría), chichipale, chuchupate (Chiapas), chucte, chucté (podría venir, siguiendo a Becerra, citado por Santamaría (1974:422) de chol tsuts, cabello; te, árbol), chujté (Santamaría), guie-nita, habal, hoitziloxitl, hoitzilóxitl (náhuatl), mo chi cu, nabá (maya), palo bálsamo (DEV), palo de bálsamo, palo de trapiche (Chiapas), quie-nite, tolú, yaga-guienite, yaga-quie-nite (zapoteca).

Nombre científico: Myroxylon balsamum (L.) Harms. (Leguminosae).

Sinonimia: Myrospermum toluiferum DC.; Toluifera balsamum L. 

Nota: https: www.verarboles.com/Balsamo/balsamo.html da como sinónimos a Toluifera pereirae (Klotzch) Baill.; Myroxilon balsamum var. pereirae (L). Harms.

Flora. Árbol de hasta 40 metros. Hojas alternas, con 5-11 hojuelas ovadas de 3-7.5 cm, con puntos y rayas transparentes; flor blanquizca en racimos; fruto de 7 cm, en forma de ala con 1 semilla. Produce el bálsamo negro o del Perú. Uso: madera.

Zona: Alto Lucero, Amatlán de Los Reyes, Minatitlán, Omealca, San Andrés Tuxtla, Uxpanapa.

Homonimia: 

Fuentes:
-CONABIO. Enciclovida.
https:enciclovida.mx/?fbclid=IwAR3AAl9nnJCyH7DxS34gsCZXTAYSMIqKmEJ8cGz6WDVapAjF2VWTJAWGWj8
-Catalogue of Life.
https:www.catalogueoflife.org/?fbclid=IwAR2rPjMoKLQ1dZhBdXLPDOjxMf_oDlStGoyTKMKHswGHPc74l1DzhMkoHzU

Imagen: Reinaldo Aguilar (CONABIO).

ver: Veracruz (estado).
Diccionario Enciclopédico Veracruzano / R. Peredo / IIESES / UV