Cambios para el documento palo bálsamo (flora)

Resumen

• Propiedades de página (1 modificado, 0 añadido, 0 eliminado)

Detalles

Propiedades de página

Contenido

...	...	@@ -1,6 +1,6 @@
1	1	(Es común en Veracruz estado utilizar la palabra «palo» como sinónimo de «árbol» de regular tamaño, aunque en ocasiones se utiliza para árboles grandes e, incluso, para arbustos. Muy usual como topónimo. El nombre "bálsamo" proviene del latín //balsámum//, y este del griego //balsamon// para una sustancia aromática, líquida y casi transparente, sumamente apreciada por sus propiedades medicinales).
2	2
3		-**Nombres comunes**: árbol del bálsamo, balsamillo (El nombre "balsamillo" deviene del diminutivo despreciativo de "bálsamo"), balsamito (El nombre "balsamito" deviene del diminutivo de "bálsamo"), bálsamo, bálsamo de Perú, bálsamo de Tolú, bálsamo negro, bálsamo de San Salvador, cedro chino, chaucte (Santamaría), chichipale, chuchupate (Chiapas), chucte, chucté (podría venir, siguiendo a Becerra, citado por Santamaría (1974:422) de //chol tsuts//, cabello; //te//, árbol), chujté (Santamaría), guie-nita, habal, hoitziloxitl, hoitzilóxitl (náhuatl), mo chi cu, nabá (maya), palo bálsamo (DEV), palo de bálsamo, palo de trapiche (Chiapas), quie-nite, tolú, yaga-guienite, yaga-quie-nite (zapoteca).
	3	+**Nombres comunes**: árbol del bálsamo, balsamillo (El nombre "balsamillo" deviene del diminutivo despreciativo de "bálsamo"), balsamito (El nombre "balsamito" deviene del diminutivo de "bálsamo". De la lengua náhuatl heredamos los mexicanos contemporáneos el uso del diminutivo (representado en náhuatl por la partícula //tzin//, "sufijo que significa respeto, afecto, protección." Rémi Siméon, 1977), no para hablar de las cosas pequeñas, sino para hacerlo sobre las que amamos y respetamos sobremanera. Y, así, utilizamos diminutivos impensables en español: maicito, salecita, lluviecita, etc. El nombre "balsamito" es por excelencia ejemplar), bálsamo, bálsamo de Perú, bálsamo de Tolú, bálsamo negro, bálsamo de San Salvador, cedro chino, chaucte (Santamaría), chichipale, chuchupate (Chiapas), chucte, chucté (podría venir, siguiendo a Becerra, citado por Santamaría (1974:422) de //chol tsuts//, cabello; //te//, árbol), chujté (Santamaría), guie-nita, habal, hoitziloxitl, hoitzilóxitl (náhuatl), mo chi cu, nabá (maya), palo bálsamo (DEV), palo de bálsamo, palo de trapiche (Chiapas), quie-nite, tolú, yaga-guienite, yaga-quie-nite (zapoteca).
4	4
5	5	**Nombre científico**: //Myroxylon balsamum// (L.) Harms. (Leguminosae).
6	6