(El nombre "papatla" proviene del náhuatl: patláhuac, muy ancho. Se pronuncia pajpatla. Según Güemes (entrev. DEV 2012), se trata de un nahuatlismo, de pahpatla, hoja silvestre).

Otros nombres: chamaque cimarrón, hoja de cuervo, iswatl (náhuatl), itacasacna, itacatseacna (totonaca), papatlilla, papatliya, platanillo, stacatsecna (totonaca), thúlub, tzumtzum (huasteco). 

Nombre científico: Heliconia schiedeana Klot. (Musaceae).

Sinonimia: Bihai schiedeana (Klotzsch) Kuntze; Bihai geniculata Griggs; Heliconia geniculata (Griggs) L.B.Sm.; Heliconia hirsuta Schltdl. & Cham.; Heliconia schiedeana f. glabrifolia Loes.

Flora. Planta herbácea de 1.5-2 m, de aspecto de platanillo; hojas ovales, agudas, divididas en segmentos encorvados, ascendentes; la lámina de 25 cm o más; pecíolo largo; flor amarilla con una espata (especie de hoja que protege a la flor) amarillo-verdosa; fruto capsular. Con sus hojas se forra el tarro ceremonial de la danza de los skutis. Álvarez (1991:159) dice que en Mixtla es la hoja del platanillo. Santamaría (1974:801) afirma que se trata del tanay, aunque esta parece ser Heliconia bourgaeana (Heliconiaceae), según Castillo (1991:78). Ornamental. Útil para envolver tamal.

Zona: Zozocolco de Hidalgo, Xalapa y, en general en casi toda la geografía veracruzana, con excepción del extremo Norte y del Sotavento.

Homonimia: ver: banderilla (flora). ver: encino capulincillo (flora).  

Fuentes:
-CONABIO. Enciclovida.
https:enciclovida.mx/?fbclid=IwAR3AAl9nnJCyH7DxS34gsCZXTAYSMIqKmEJ8cGz6WDVapAjF2VWTJAWGWj8
-Catalogue of Life.
https:www.catalogueoflife.org/?fbclid=IwAR2rPjMoKLQ1dZhBdXLPDOjxMf_oDlStGoyTKMKHswGHPc74l1DzhMkoHzU

Imagen: Dick Culbert (CONABIO).

ver: Veracruz (estado).
Diccionario Enciclopédico Veracruzano / R. Peredo / IIESES / UV