La petenera (son huasteco)

(De Paterna, provincia de Cádiz, España). 

Cul. Huapango. Son de a montón, de la misma naturaleza que El cupido, Los enanitos y El huerfanito. Derivado de las seguidillas gaditanas que tuvieron su origen en Paterna, provincia de Cádiz y que de ahí obtuvieron nombre. En él se escuchan quejas de amores, como en la copla: 

«Ay Soledad, Soledad, / quien te puso Petenera / no te supo poner nombre / tú te debías de llamar, / niña de mi corazón, / tú te debías de llamar / la perdición de los hombres.» (H. Aguirre Tinoco). 

En la Huasteca se escucha también esta versión: 

«Cuando el marinero mira / la borrasca por el cielo, / se queja, llora y suspira, / le dice a su compañero: / Si Dios nos salva la vida / no vuelvo a ser marinero. / Andando yo navegando / en una lancha pesquera, / miren lo que fui encontrando / debajo de una palmera: / dos sirenitas cantando / el son de La petenera. / Estando yo recostado / en lo fresco de la arena / oí la voz de un pescado / que le dijo a la sirena: / ¡Qué trabajos he pasado / por querer a una morena!» 

Zona: Huasteca.

Una versión jarocha es: 

«La petenera, señores, / no hay quien la sepa cantar, / sólo los marineritos / que navegan por el mar. / Ay, soledad, soledad, / soledad que así decía: / De noche te vengo a ver / porque no puedo de día, / y si de día pudiera, / razón contigo estuviera.»

Zona: Sotavento. 

ver: Veracruz (estado).
Diccionario Enciclopédico Veracruzano / R. Peredo / IIESES / UV