pitaya tortuga (flora)

(Según Santamaría [1974:863] "pitahaya" es voz antillana, y señala que Ciro Bayo [Madrid, España, 1859-1939] opina que es de origen quichua o quechua, idioma hablado todavía en zonas de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú. Aunque tanto científicos como cultivadores intentan distinguir entre las pitayas y las pitahayas (indicando que pertenecen a diferentes géneros, y que solo algunas poseen espinas), lo que hemos encontrado es que vulgarmente ambos nombres se utilizan indistintamente para todas. El propio DRAE no hace distinción alguna al indicar: "Planta de la familia de las cactáceas, trepadora y de flores encarnadas o blancas según sus variedades. Algunas dan fruto comestible" y proponer como sinónimos: pitajaya, pitaya, pitayo).

Otros nombres: chochekisin, chochel kisin (maya), pitahaya de tortuga, pitahayo de tortuga, pitaya, pitaya tortuga (SBV), pitaya de tortuga, pitayita nocturna de tortuga.

Nombre científico: Deamia testudo (Karw.) Britt. et Rose. (Cactaceae).

Sinonimia: Cereus testudo Karw. ex Zucc.; Deamia diabolica Clover; Selenicereus testudo (Karw. ex Zucc.) Buxb.; Strophocactus testudo (Karw. ex Zucc.) Ralf Bauer.

Flora. Planta epífita con tallos articulados, segmentos de 25 cm de longitud por 3-10 de ancho; 3-8 costillas, aladas. Espinas en grupos de 10+, de 1-2 cm. Flor de 28 cm, blanca. Fruto espinoso, rojo.

Zona: Huasteca.

ver: Veracruz (estado).
Diccionario Enciclopédico Veracruzano / R. Peredo / IIESES / UV