toloache (flora)

(El nombre "toloache" es de origen náhuatl: toloatzin, de toloa, cabecear por efecto del sueño + tzin, partícula reverencial, y hace referencia a las propiedades narcóticas de la planta).

Otros nombres: azacapanyxhuatlazolpatli, azacapan-yxhua-tlazol-patli, belladona, bijeli kužnjak, chamico, chayotillo, chía, datura, erizillo, estramonio, flor de tlapa, frizillo, hehe-caróocot, hierba del diablo, hierba hedionda, hoja de tapa (San Andrés Tuxtla), iloqi, kakareshku, kužnjak, lechoe, makuru, mehen-x-toh-k'u, mokhura, mokhurê, mokuru, nacascul, ñongué, quiebra plato, runkwanana, setlhabakolobê, taac-amai'ujts, tác'ama'iujts (mixe), tapa (totonaco), tapat, tapete, tatura, teleloache, teloloache, tepati, tlapa (Según Ibarra [1932:99] del náhuatl tlapa: lavadero), tlápatl, tlaquoal, tlazol-patli (náhuatl), toh-k'u, toloache, toloache común, toloatze (otomí), toloatzin, tolohuaxíhuitl, toluache (San Andrés Tuxtla), torescua (tarasco), trompeta, umhlavuthwa, xholo, xolo (zapoteco), x-tohk'u (maya).

Nombre científico: Datura stramonium L. (Solanaceae).

Sinonimia: Datura bernhardii Lundstr.; Datura capensis Hort. ex Bernh.; Datura ferox Nees; Datura hybrida Ten.; Datura inermis Jacq.; Datura laevis Schkuhr; Datura loricata Sieber ex Bernh.; Datura lurida Salisb.; Datura parviflora Salisb.; Datura praecox Godr.; Datura pseudostramonium Sieber ex Bernh.; Datura stramonium var. chalybaea W. D. J. Koch; Datura wallichii Dunal; Stramonium foetidum Scop.; Stramonium laeve Moench; Stramonium spinosum Lam.; Stramonium vulgare Hill; Stramonium vulgare Moench; Stramonium vulgatum Gaertn.

Flora. Hierba anual de hasta 1 metro de altura. Un solo tallo y pocas ramas. Flor solitaria, blanca o púrpura, azul pálido. Fruto: cápsula erecta, ovoide de hasta 3.5 cm de diámetro. Habita bosque caducifolio, bosque mixto y ruderal. Planta medicinal en el estado de Veracruz: antiinflamatorio; granos; heridas; dolor de muelas (hoja y/o semilla: vía local); narcótico (semilla); neuralgias (hoja: vía local); paperas; reumatismo (hoja: vía local). De uso común, muy extendido como narcótico y para reumatismo; de uso local en los demás casos. La expresión «le dieron toloache», se refiere a una persona que está muy enamorada o parece fuera de sí, y corresponde al valor como narcótico de la planta, y a que se le usa en encantamientos y para producir filtros de amor. 

Zona: Frontera con Tamaulipas,Tantoyuca, Papantla, Xalapa, Orizaba, San Andrés Tuxtla, Tres Valles. 

Homonimia: ver: almizclillo (flora). ver: chayotillo (flora). ver: berenjena silvestre (flora). ver: chamico (flora). ver: floribundio (flora).

Fuentes:
CONABIO. Enciclovida.
https:enciclovida.mx/?fbclid=IwAR3AAl9nnJCyH7DxS34gsCZXTAYSMIqKmEJ8cGz6WDVapAjF2VWTJAWGWj8
Catalogue of life.
https:www.catalogueoflife.org/?fbclid=IwAR2rPjMoKLQ1dZhBdXLPDOjxMf_oDlStGoyTKMKHswGHPc74l1DzhMkoHzU
Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
http:www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/index.html

Imagen: Pedro Tenorio Lezama (CONABIO).

ver: Veracruz (estado).
Diccionario Enciclopédico Veracruzano / R. Peredo / IIESES / UV