Código fuente wiki de tortolita menuda
Versión 3.1 por Roberto Peredo el 2024/11/29 14:13
Mostrar los últimos autores
| author | version | line-number | content |
|---|---|---|---|
| 1 | ver: [[tórtola cocotli>>doc:tórtola cocotli (fauna)]] (fauna). | ||
| 2 | |||
| 3 | **Nota**: De la lengua náhuatl heredamos los mexicanos contemporáneos el uso del diminutivo (representado en náhuatl por la partícula //tzin//, "sufijo que significa respeto, afecto, protección." Rémi Siméon, 1977), no para hablar de las cosas pequeñas, sino para hacerlo sobre las que amamos y respetamos sobremanera. Y, así, utilizamos diminutivos impensables en español: maicito, salecita, lluviecita, etc. | ||
| 4 | |||
| 5 | Ya que las tórtolas son de por sí pequeñas, el nombre "tortolita menuda" resulta en un doble pleonasmo. |