zarcilla de cuba

(El nombre "zarcilla" proviene del diminutivo despreciativo de «zarza». De la lengua náhuatl heredamos los mexicanos contemporáneos el uso casi indiscriminado, y el goce, del diminutivo (representado en náhuatl por la partícula tzin, "sufijo que significa respeto, afecto, protección." Rémi Siméon, 1977), no para hablar de las cosas pequeñas, sino para hacerlo sobre las que amamos y respetamos sobremanera. Y, así, utilizamos diminutivos impensables en español: maicito, salecita, lluviecita, etc. El nombre "zarcilla" es por excelencia ejemplar. El nombre específico "de cuba" indica a Cuba, Antillas, como zona de procedencia y/o localización. De acuerdo con el Sistema Binominal Veracruzano, los nombres comunes de flora y fauna son escritos solo en minúsculas no importando que incluyan a un nombre propio entre sus componentes).

ver: arete (flora).